Schrijf je qua of kwa? De juiste spelling is qua. Je spreekt het woord uit als kwa, maar schrijft het met een q en een u. De schrijfwijze kwa is fout wanneer je wat betreft of op het gebied van bedoelt.
Een simpel voorbeeld:
Goed: Qua prijs is dit de beste keuze.
Fout: Kwa prijs is dit de beste keuze.
De verwarring ontstaat vooral doordat qua precies klinkt zoals je kwa zou uitspreken. Toch is de regel eenvoudig: je zegt ‘kwa’, maar je schrijft ‘qua’.
Is het qua of kwa?
Qua is de juiste spelling. Kwa is in deze betekenis niet correct. Je hoeft dus niet per situatie te kiezen tussen qua en kwa.
Je schrijft bijvoorbeeld:
- qua prijs;
- qua werk;
- qua uiterlijk;
- qua kosten;
- qua planning;
- qua ervaring;
- qua tijd.
Schrijf dus niet kwa prijs, kwa werk of kwa uiterlijk.
Het is een veelgemaakte taalfout die gemakkelijk te verklaren is: de uitspraak van qua is ‘kwa’. Daardoor schrijven mensen het woord regelmatig zoals ze het horen.
Wat betekent qua?
Qua betekent ‘wat betreft’ of ‘in het genoemde opzicht’. Je gebruikt het woord om duidelijk te maken over welk specifiek onderdeel van iets je een uitspraak doet.
Neem bijvoorbeeld:
Qua ervaring is zij de beste kandidaat.
Daarmee zeg je niet dat zij in ieder opzicht de beste kandidaat is. Je hebt het specifiek over haar ervaring.
Je kunt dezelfde boodschap ook schrijven als:
Wat haar ervaring betreft, is zij de beste kandidaat.
Nog een voorbeeld:
Qua prijs verschillen de twee telefoons nauwelijks.
Je vergelijkt de telefoons hier specifiek op hun prijs.
Wat betekent kwa?
Wanneer je wat betreft bedoelt, heeft kwa geen aparte betekenis. Het is simpelweg een foutieve schrijfwijze van qua.
Iemand die schrijft:
Kwa prijs is deze auto interessanter.
bedoelt:
Qua prijs is deze auto interessanter.
De fout is begrijpelijk omdat qua als kwa wordt uitgesproken, maar in een correcte Nederlandse tekst schrijf je qua.
Waarom schrijven mensen kwa in plaats van qua?
De uitspraak is de belangrijkste oorzaak.
Het Nederlandse qua wordt uitgesproken als kwa. Wie het woord vooral uit gesproken taal kent, kan daardoor gemakkelijk aannemen dat het ook zo wordt geschreven.
Daar komt bij dat Nederlandse woorden zoals kwart, kwaliteit en kwaad ervoor zorgen dat de lettercombinatie kw heel normaal aanvoelt.
Bij qua werkt het anders. De spelling hangt samen met de herkomst van het woord.
Waar komt het woord qua vandaan?
Qua komt uit het Latijn. Het is dus oorspronkelijk geen Nederlands woord. Volgens de etymologische informatie van WikiWoordenboek is qua als Nederlands voorzetsel in de betekenis wat betreft voor het eerst aangetroffen in 1824.
De oorspronkelijke spelling met qu is behouden, terwijl de uitspraak in het Nederlands als kwa klinkt.
Dat verklaart meteen waarom de schrijfwijze voor Nederlandstaligen wat onnatuurlijk kan aanvoelen.
Wanneer gebruik je qua?
Je gebruikt qua wanneer je een uitspraak wilt beperken tot een bepaald aspect, onderwerp of gezichtspunt.
Bijvoorbeeld:
Qua salaris ga ik erop vooruit.
Je hebt het specifiek over het salaris.
Qua planning lopen we achter.
Je hebt het alleen over de planning.
Deze auto’s verschillen qua uiterlijk nauwelijks.
Je vergelijkt het uiterlijk.
Qua ervaring heeft hij een voorsprong.
Je kijkt specifiek naar ervaring.
Het woord staat daardoor vaak voor een zelfstandig naamwoord zoals prijs, tijd, kwaliteit, ervaring, uiterlijk of planning.
Voorbeelden van qua in een zin
Een paar voorbeelden maken de toepassing snel duidelijk:
Qua prijs is het eerste abonnement voordeliger.
Qua werk wordt het volgende week behoorlijk druk.
We lopen qua planning nog steeds op schema.
Het nieuwe model is qua uiterlijk nauwelijks veranderd.
Zij is qua ervaring de beste kandidaat.
Er is qua afstand weinig verschil tussen beide routes.
De omzet ziet er qua groei goed uit.
In al deze voorbeelden zou kwa een spelfout zijn.
Kan je qua vervangen door ‘wat betreft’?
Ja. Sterker nog: dit is een handige manier om te controleren of je qua goed gebruikt.
Neem:
Qua kosten valt het project mee.
Vervang qua door wat betreft:
Wat de kosten betreft, valt het project mee.
Blijft de betekenis hetzelfde? Dan wordt qua waarschijnlijk correct gebruikt.
Afhankelijk van de zin kun je ook kiezen voor:
- wat betreft;
- op het gebied van;
- met betrekking tot;
- ten aanzien van;
- in dit opzicht.
Dat betekent niet dat je qua moet vermijden. Soms is qua juist de kortste en natuurlijkste formulering.
Is qua formeel of informeel?
Qua is een correct Nederlands woord en kan zowel in gesproken als geschreven Nederlands voorkomen.
Toch is het niet altijd de mooiste keuze. Vooral wanneer je het meerdere keren kort na elkaar gebruikt, kan een tekst wat spreektaalachtig of repetitief worden.
Vergelijk:
Qua omzet gaat het goed, maar qua winst valt het tegen en qua kosten moeten we opletten.
met:
De omzet ontwikkelt zich goed, maar de winst valt tegen en de kosten vragen om aandacht.
De tweede zin leest soepeler.
In een e-mail, blog of alledaagse zakelijke tekst is qua meestal prima. In formele teksten kan wat betreft of een volledig andere zinsconstructie soms beter passen.
Is het qua prijs of kwa prijs?
De juiste schrijfwijze is qua prijs.
Bijvoorbeeld:
Qua prijs is optie A aantrekkelijker.
Kwa prijs is niet correct.
Is het qua werk of kwa werk?
Je schrijft qua werk.
Bijvoorbeeld:
Qua werk heb ik deze maand weinig te klagen.
Ook hier geldt dat je qua eventueel kunt vervangen door wat betreft:
Wat mijn werk betreft, heb ik deze maand weinig te klagen.
Is het qua uiterlijk of kwa uiterlijk?
Qua uiterlijk is correct.
Bijvoorbeeld:
Qua uiterlijk lijken de twee modellen sterk op elkaar.
De schrijfwijze kwa uiterlijk is fout.
Hoe spreek je qua uit?
Hoewel je qua schrijft, spreek je het uit als kwa. Het woord bestaat uit één lettergreep.
Dat verschil tussen uitspraak en spelling is precies de reden dat er zoveel twijfel bestaat over qua of kwa.
Een eenvoudig ezelsbruggetje voor qua of kwa
Je hoeft eigenlijk maar één zin te onthouden:
Je zegt kwa, maar je schrijft qua.
Twijfel je tijdens het schrijven? Kijk dan ook of je qua kunt vervangen door wat betreft.
Qua kosten is het interessant.
Wat de kosten betreft, is het interessant.
Werkt die vervanging? Dan weet je zowel dat je het woord goed gebruikt als dat je qua moet schrijven.
Veelgestelde vragen over qua en kwa
Is kwa een Nederlands woord?
Niet wanneer je wat betreft of op het gebied van bedoelt. In die betekenis is kwa een verkeerde spelling en schrijf je qua.
Is qua een Nederlands woord?
Ja. Qua is als leenwoord opgenomen in het Nederlands en wordt gebruikt als voorzetsel met onder andere de betekenis wat betreft. Het woord is afkomstig uit het Latijn.
Is het kwa of qua?
Het is qua. Kwa is een veelgemaakte spelfout die waarschijnlijk ontstaat doordat qua als kwa wordt uitgesproken.
Moet er een komma na qua?
Nee, niet automatisch. Qua vormt doorgaans samen met het woord erachter een zinsdeel, zoals qua prijs of qua planning. Of ergens een komma nodig is, wordt bepaald door de opbouw van de volledige zin en niet door het woord qua zelf.
Wat is een ander woord voor qua?
Het duidelijkste alternatief is wat betreft. Afhankelijk van de zin kun je ook op het gebied van, met betrekking tot of ten aanzien van gebruiken.
Kan je qua aan het begin van een zin gebruiken?
Ja. Bijvoorbeeld: “Qua prijs is deze laptop aantrekkelijk.” Omdat qua hier aan het begin van de zin staat, schrijf je het uiteraard met een hoofdletter.
Qua of kwa? Dit moet je onthouden
De keuze tussen qua of kwa is uiteindelijk eenvoudig: qua is correct wanneer je wat betreft of op het gebied van bedoelt.
De verwarring ontstaat doordat je qua uitspreekt als kwa. Onthoud daarom de eenvoudige regel:
Je zegt kwa, maar je schrijft qua.
Twijfel je vaker over dit soort woorden? Bekijk dan ook onze uitleg over veelgemaakte taalfouten in de Nederlandse taal. Ook bij sowieso of zowiezo en naar aanleiding of na aanleiding gaat het regelmatig mis.