In de Nederlandse taal zijn er verschillende uitdrukkingen die gemakkelijk voor verwarring zorgen. Een goed voorbeeld hiervan is “bij deze” of “bij dezen”. Beide vormen komen regelmatig voor in e-mails, brieven en officiële documenten, waardoor veel mensen twijfelen welke variant zij moeten gebruiken. In dit artikel leggen we uit wat het verschil is, wanneer je welke vorm gebruikt en waarom “bij deze” tegenwoordig vrijwel altijd de juiste keuze is.
Wat is het verschil tussen “bij deze” en “bij dezen”?
Een veelgestelde vraag is: schrijf je “bij deze” of “bij dezen”? Beide vormen bestaan in het Nederlands, maar ze worden niet in dezelfde situaties gebruikt.
Bij deze is veruit de meest gebruikte vorm. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je met een bericht iets bevestigt, meedeelt of officieel regelt. De woorden betekenen eigenlijk: “met deze brief”, “met dit bericht” of “hierbij”.
Voorbeelden:
- Bij deze bevestig ik onze afspraak voor morgen.
- Bij deze stuur ik u de gevraagde documenten.
- Bij deze zeg ik mijn abonnement op.
In al deze voorbeelden wordt de handeling direct uitgevoerd door het versturen van het bericht.
Bij dezen is eveneens correct Nederlands, maar heeft een veel formelere en oudere uitstraling. Deze vorm komt vooral voor in juridische documenten, officiële verklaringen en andere formele teksten.
Wanneer gebruik je “bij deze”?
In de meeste gevallen gebruik je bij deze. De uitdrukking komt veel voor in zakelijke e-mails, sollicitaties, offertes en andere vormen van professionele communicatie.
Bijvoorbeeld:
- Bij deze wil ik u bedanken voor uw reactie.
- Bij deze bevestigen wij uw bestelling.
- Bij deze ontvangt u de factuur.
Ook in informele situaties kun je deze uitdrukking gewoon gebruiken wanneer je iets officieel wilt bevestigen of meedelen.
Wanneer gebruik je “bij dezen”?
Bij dezen wordt tegenwoordig nog maar weinig gebruikt. Je ziet deze vorm vooral terug in officiële of juridische documenten waarin een formele schrijfstijl gewenst is.
Bijvoorbeeld:
- Bij dezen verklaren wij dat de overeenkomst is beëindigd.
- Bij dezen delen wij u mede dat uw aanvraag is goedgekeurd.
Hoewel deze zinnen grammaticaal correct zijn, klinken ze voor veel lezers ouderwets of afstandelijk. Daarom kiezen de meeste organisaties tegenwoordig gewoon voor bij deze.
Waarom kiezen de meeste mensen voor “bij deze”?
In modern Nederlands is bij deze de standaard geworden. De uitdrukking is duidelijk, professioneel en past zowel in zakelijke als informele communicatie.
“Bij dezen” heeft een meer plechtige toon en wordt daardoor steeds minder gebruikt. Alleen wanneer een zeer formele of juridische stijl gewenst is, kan deze variant nog passend zijn.
Twijfel je? Dan zit je vrijwel altijd goed met bij deze.
Veelgemaakte fout
Een veelgemaakte fout is dat mensen denken dat bij dezen netter of correcter klinkt dan bij deze. Daardoor wordt de formele variant gebruikt in gewone e-mails of zakelijke berichten, terwijl dat meestal niet nodig is.
In de praktijk oogt bij deze juist moderner en natuurlijker. Voor vrijwel alle dagelijkse communicatie is dit dan ook de beste keuze.
Bij deze is meestal de juiste keuze
Twijfel je tussen “bij deze” of “bij dezen”? Dan kun je in de meeste gevallen zonder zorgen kiezen voor bij deze. Deze vorm is correct, duidelijk en past uitstekend in zowel zakelijke als informele communicatie. Bij dezen bestaat ook, maar wordt tegenwoordig vooral gebruikt in officiële of juridische documenten waar een formele schrijfstijl gewenst is.